再和

宋代 • 楊萬里

春風一夜吹滕六，旋落旋銷不成簇。
只餘架上萬天花，照影清池三兩曲。
江東詩仙花下飲，小摘繁枝篸醉玉。
驚飛雪片萬許點，亂落酒船百餘斛。
舊枝掠削自縈迴，新枝奔迸無拘束。
詩仙詩滿雲夢胸，那更相逢此花觸。
只愁毛穎倦驅使，一日屢向陶泓浴。
兩章洗盡眼底塵，個字亦帶花邊馥。
憑誰說與柳柳州，休道一聲山水淥。
願參佳句法如何，夜雨何時對牀宿。

譯文：

春風在一夜之間吹來了滕六（滕六是雪神，這裏指雪），雪花紛紛揚揚地飄落，可剛落下就很快消融，難以堆積成簇。

只剩下花架上那如天上仙花般的花朵，它們的影子映照在曲折蜿蜒的清池之中。

江東有詩仙在花下飲酒，輕輕摘下繁茂的花枝，插在自己頭上如同美玉般的髮髻上。

這一動作驚動了枝頭，如雪片般的花瓣紛紛落下，像有一萬許點那麼多，雜亂地落入了載酒的船中，足足有百餘斛之多。

舊的花枝修剪後依然縈繞回旋，新的花枝則肆意生長，毫無拘束。

詩仙的胸中裝滿了如雲夢澤般廣闊的詩句，更何況此時又與這美麗的花朵相遇，靈感更是如泉湧。

只擔心毛筆都疲倦於被不斷驅使，一天之內要多次在硯臺（陶泓代指硯臺）裏蘸墨。

詩仙寫下的兩章詩作，洗盡了人們眼中的塵世紛擾，就連每一個字似乎都帶着花朵的芬芳。

要派人去告訴柳柳州（柳宗元），別再只說一聲“山水淥”這樣的話了。

我真希望能參悟詩仙佳句的創作方法，不知何時能與詩仙在夜雨之中對牀而宿，傾心交談呢。