三月三日雨作遣悶十絕句 其四

宋代 • 楊萬里

舊與酴醾頗不疎，今春半朶未逢渠。
千花一雨俱紅雨，問訊孤芳小住無。

譯文：

過去我和酴醾花的交情可不淺呢，可今年春天我連半朵酴醾花都沒遇見。

一場春雨落下，千萬朵花兒都紛紛像紅雨一樣飄落了，我不禁詢問那獨自散發芬芳的酴醾花，能不能稍微停留一下呀。