和王才臣

宋代 • 楊萬里

新詩不但不饒儂，便恐陰何立下風。
每與勝談千古事，不知撥盡一爐紅。
生兒底巧翁何恨，得子銷愁我未窮。
剩欲苛留老三逕，念渠何罪亦山中。

譯文：

你的這首新詩作得太出色啦，不但絲毫不比我遜色，只怕當年的陰鏗、何遜見了你的詩，都要甘拜下風。

每次和你暢快地談論千古往事，沉浸其中，都沒注意到爐中的炭火已經撥盡燒紅了。

你生了如此聰慧靈巧的兒子，做父親的還有什麼遺憾呢？我要是能有這樣的兒子來消解憂愁，那我也就不會總覺得生活不如意啦。

我特別想把你多留些時日，讓你在這清幽的山間小徑多待一待，可又想到你還有自己的事情，你也沒有過錯，怎麼能一直困在這山中呢。