和王才臣
新诗不但不饶侬，便恐阴何立下风。
每与胜谈千古事，不知拨尽一炉红。
生儿底巧翁何恨，得子销愁我未穷。
剩欲苛留老三迳，念渠何罪亦山中。
译文：
你的这首新诗作得太出色啦，不但丝毫不比我逊色，只怕当年的阴铿、何逊见了你的诗，都要甘拜下风。
每次和你畅快地谈论千古往事，沉浸其中，都没注意到炉中的炭火已经拨尽烧红了。
你生了如此聪慧灵巧的儿子，做父亲的还有什么遗憾呢？我要是能有这样的儿子来消解忧愁，那我也就不会总觉得生活不如意啦。
我特别想把你多留些时日，让你在这清幽的山间小径多待一待，可又想到你还有自己的事情，你也没有过错，怎么能一直困在这山中呢。