丙戌上元后和昌英叔李花

宋代 • 楊萬里

春暖何緣雪壓山，香來初認李花繁。
露酣月蕊蒼茫外，梅與山礬伯仲間。
剩雨殘風底無頼，明朝後日不堪看。
泥深小忍春遊腳，猶遣青童去一攀。

譯文：

在這溫暖的春天裏，真奇怪呀，怎麼像是有雪壓在了山上呢？走近聞到那股清香，才知道原來是繁茂的李花盛開了。

那潔白的李花在蒼茫的夜色中，像是帶着露珠的花蕊在月光下顯得格外動人。它的風姿和韻味，大概能和梅花、山礬花相媲美，難分高下。

可這多餘的雨水和殘敗的風真是太無賴了，肆意地摧殘着花朵。說不定過了明天后天，這李花就沒法看了，會變得一片狼藉。

眼下道路泥濘，我只能暫且忍住想去春遊賞花的腳步。不過，我還是派了小書童去折上一枝李花回來。