丙戌上元后和昌英叔李花

宋代 • 杨万里

春暖何缘雪压山，香来初认李花繁。
露酣月蕊苍茫外，梅与山矾伯仲间。
剩雨残风底无頼，明朝后日不堪看。
泥深小忍春游脚，犹遣青童去一攀。

译文：

在这温暖的春天里，真奇怪呀，怎么像是有雪压在了山上呢？走近闻到那股清香，才知道原来是繁茂的李花盛开了。

那洁白的李花在苍茫的夜色中，像是带着露珠的花蕊在月光下显得格外动人。它的风姿和韵味，大概能和梅花、山矾花相媲美，难分高下。

可这多余的雨水和残败的风真是太无赖了，肆意地摧残着花朵。说不定过了明天后天，这李花就没法看了，会变得一片狼藉。

眼下道路泥泞，我只能暂且忍住想去春游赏花的脚步。不过，我还是派了小书童去折上一枝李花回来。