和羅巨濟教授雪二首 其二

宋代 • 楊萬里

飛來須面旋，欲墮更橫斜。
不遣詩人嬾，惟禁酒力加。
鏤冰初試手，翦水便成花。
誰會歐蘇律，吟邊別一家。

譯文：

雪花紛紛揚揚地飛來，瞬間就落在了鬍鬚和臉頰上，它們想要飄落下來，卻又在空中橫七豎八地飛舞着。

這場雪可不會讓詩人們變得慵懶，只是可惜，美酒的助力可要被“剝奪”了（下雪吟詩，不能盡情飲酒）。

這雪花就好像是有人剛剛試着用刀雕刻冰塊一般，又好似巧手裁剪水汽就變成了這美麗的花朵。

有誰能領會歐陽修和蘇軾作詩的格律韻味呢？在吟詩這方面，他們可是獨樹一幟、自成一家呀。