和羅巨濟教授雪二首 其一

宋代 • 楊萬里

天慳聊爾落，地暖未教深。
猶放遙岑碧，偏鳴密竹林。
似供愁裏眼，小惱客邊心。
詩卷開還闔，清寒溢素襟。

譯文：

老天似乎有些吝嗇，只是零零星星地飄落了些雪花，而且地面還有些溫熱，積雪並不深厚。

遠處的山巒依然透露着青碧的顏色，雪花飄落，卻好像格外讓那茂密的竹林發出清脆的聲響。

這雪景彷彿是專門呈現在滿心憂愁的人眼前，微微攪擾着客居他鄉之人的思緒。

我時而打開詩卷，時而又合上，那清冷的寒意都溢滿了我素色的衣襟。