次乞米韻

宋代 • 楊萬里

魯公尚有粥爲食，盧老今無僧作鄰。
文字借令真可煮，吾曹從古不應貧。
詩腸幸自無煙火，句眼何愁著點塵。
俗子豈知貧亦好，未須容易向渠陳。

譯文：

當年顏魯公（顏真卿）那樣的人，雖然境遇艱難但好歹還有粥可以充飢；而如今我就像盧仝一樣，連個能接濟的僧人鄰居都沒有。

要是文字真的可以拿來煮了填飽肚子，那我們這些文人從古到今就不應該受窮了。

我寫詩的心境所幸一直清淡得沒有煙火氣，詩的精妙之處也不愁沾染塵世的俗氣。

那些世俗之人哪裏懂得貧窮其實也有它的好，可不要輕易就跟他們去說這些道理。