次乞米韵

宋代 • 杨万里

鲁公尚有粥为食，卢老今无僧作邻。
文字借令真可煮，吾曹从古不应贫。
诗肠幸自无烟火，句眼何愁著点尘。
俗子岂知贫亦好，未须容易向渠陈。

译文：

当年颜鲁公（颜真卿）那样的人，虽然境遇艰难但好歹还有粥可以充饥；而如今我就像卢仝一样，连个能接济的僧人邻居都没有。

要是文字真的可以拿来煮了填饱肚子，那我们这些文人从古到今就不应该受穷了。

我写诗的心境所幸一直清淡得没有烟火气，诗的精妙之处也不愁沾染尘世的俗气。

那些世俗之人哪里懂得贫穷其实也有它的好，可不要轻易就跟他们去说这些道理。