晚望二首 其二

宋代 • 杨万里

万松不掩一枫丹，烟怕山狂约住山。
却被沙鸥恼人损，作行飞去略无还。

译文：

在那一片郁郁葱葱的万棵松树之中，有一棵红枫特别显眼，那火红的颜色丝毫没有被松树遮掩住。山间烟雾弥漫，仿佛害怕山峰肆意张狂，就像有一双无形的手，把山峰给“约制”住了，让它们显得不那么突兀。

可这原本静谧的画面，却被一群沙鸥给搅乱了。那些沙鸥排着整齐的队伍飞走了，一点儿都没有再回来的意思，真让人烦闷不已。