梦亡友黄世永梦中犹喜谈佛既觉感念不已因和梦李白韵以记焉二首 其一

宋代 • 杨万里

子在人每憎，子亡憎者恻。
自吾失此友，但觉生意息。
犹解梦里来，岂子余此忆。
死生知有无，贤圣或未测。
浑作白日看，不记夜许黑。
尚怜紫鸾姿，未举先折翼。
只惊玉雪容，冷面带古色。
梦泪觉犹湿，悲罢喜有得。

译文：

你在世的时候，人们常常对你心生厌恶；你离世之后，那些曾经厌恶你的人也不禁心生恻隐。

自从我失去了你这位好友，只觉得生活都没了生气，没了盼头。

你还能到我梦里来，难道是你对我也有这样的思念。

生死之间究竟是怎样的有无变化，就算是贤圣之人或许也难以测度。

在梦里我浑然把它当作白天，都没留意夜晚本应有的黑暗。

我还怜惜你有着紫鸾般的风姿，却还没展翅高飞就先折了羽翼。

我只惊于你那如玉石白雪般的容貌，带着清冷又古朴的神色。

梦醒后发现脸上因梦中流泪还湿着，悲痛过后又庆幸在梦中得以相见。