題周鯁臣浩齋

宋代 • 楊萬里

浩翁曲肱一浩齋，焉知廊廟與蒿萊。
此翁定復死不死，舊齋又新有賢子。
齋前種樹初如椽，如今過雲欲造天。
作人誰無半點氣，草動風驚便心醉。
回山倒海不關身，古人與我各何人。
杉溪老人是翁友，拈出問渠渠領否。

譯文：

浩翁在他的浩齋裏曲着胳膊休憩，哪裏去在意朝堂的顯赫與草野的平凡。

這位老先生一定是精神長存不會消逝的，舊的書齋又煥發出新的氣象，是因爲有賢能的兒子繼承。

書齋前當初種下的樹，樹幹才只有椽子那麼粗細，如今卻高過雲朵，彷彿要觸碰天際。

做人誰能沒有那麼一點兒骨氣呢，可有的人就像草被風吹動就驚慌失措，輕易就動搖了本心。

那回山倒海般的大事與自己無關，古人能做到的，我又爲何不能做到呢？我和古人又有什麼不同呢。

杉溪老人是浩翁的好友，我把這些話講出來問問浩翁的兒子，他能領會其中的意思嗎？