題吉水餘端蒙明府縣門飛鳧閣

宋代 • 楊萬里

塵外塵中盡靜喧，閣前閣後且山川。
秋生疎雨微雲處，月仄青原白鷺邊。
眼冷庾樓聊復此，人如葉令更差賢。
從公欲往其如嬾，著句無佳莫浪傳。

譯文：

在這塵世之外和塵世之中，寧靜與喧囂都有其獨特的韻味，飛鳧閣的前面和後面環繞着秀麗的山川。

秋天的氣息在稀疏的雨絲和淡淡的微雲裏瀰漫開來，月亮斜掛在青原山和白鷺洲的旁邊。

我冷冷地看着庾樓，不過如此罷了，而您就像傳說中能讓雙鳧化爲鞋子的葉縣令一樣，更加賢能出衆。

我本想追隨您一同遊歷，可無奈自己實在太懶了。我寫的詩句也沒有什麼精彩之處，可千萬別隨便傳播呀。