旱後喜雨四首 其四

宋代 • 楊萬里

密灑疎飄儘自由，通宵到曉未須休。
平生愁聽芭蕉雨，何事今來聽不愁。

譯文：

雨一會兒密密地灑落，一會兒稀疏地飄下，完全自由自在，從通宵一直下到拂曉，都不用停歇。

我平日裏最發愁聽那打在芭蕉葉上的雨聲，可爲什麼今天聽到這雨聲卻一點也不發愁呢。