和蕭伯振禱雨

宋代 • 楊萬里

雲氣微升又霍然，虛疑數點長三川。
渚東秔稻今無雨，社曲桑麻莫問天。
餓死何愁更平糴，野夫半去只荒田。
未辭託命長鑱柄，黃獨那能支一年。

譯文：

天空中剛剛有云氣微微升起，轉眼間又消散得無影無蹤，我空自猜疑是不是會有幾點雨滴灑落，滋潤這三川大地。

小洲東邊的粳稻此刻正盼望着雨水，卻始終不見下雨；社廟附近的桑麻也別再指望老天爺能降下甘霖了。

百姓們都快餓死了，哪裏還愁官府平抑物價賣糧呢，如今田野裏大半農夫都已離去，只剩下荒蕪的田地。

我也不推辭依靠這長鑱柄來謀生了，可僅僅靠那黃獨又怎麼能夠支撐過一整年的生活啊。