彥通叔祖約遊雲水寺二首 其二

宋代 • 楊萬里

竹深草長綠冥冥，有路如無又斷行。
風亦恐吾愁寺遠，殷勤隔雨送鐘聲。

譯文：

竹林幽深，雜草瘋長，滿眼都是濃郁深沉的綠色，彷彿置身於一片綠色的迷霧之中。那隱約可見的小路，時有時無，走着走着竟然就沒了蹤跡，讓人無法繼續前行。

風兒似乎也擔心我會因爲寺院路途遙遠而發愁，十分殷勤地隔着那迷濛的雨幕，把寺院裏的鐘聲送到我的耳邊。