彥通叔祖約遊雲水寺二首 其一

宋代 • 楊萬里

出門天色陰晴半，著雨途間進退難。
知得招提在何許，只憑田父指林間。

譯文：

我出門的時候，天空的天色一半晴朗一半陰沉，拿不準到底會不會下雨。

走着走着就開始下雨了，這讓我在途中犯了難，繼續往前走吧，下雨路不好走；往回返呢，又不甘心。

我心裏一直琢磨着那雲水寺到底在哪裏呀，沒辦法，只能依靠田間勞作的老農夫，順着他手指的方向，我才知道寺院就在那片樹林之間。