和蕭伯振見贈

宋代 • 楊萬里

愁裏真成日似年，嬾邊覓句此何緣。
雨荒山谷江西社，苔臥曹瞞臺底甎。
頓有珠璣開病眼，旋生羽翼欲俱仙。
車斜韻險難爲繼，聊復酬公莫浪傳。

譯文：

在憂愁之中，真感覺每一天都像一年那樣漫長，我本就慵懶，哪有什麼機緣去尋覓詩句呢。

那雨中荒蕪的山谷，彷彿是當年江西詩社的寂寥景象；那佈滿青苔靜靜躺着的，是曹操高臺底下的磚塊，透着歲月的滄桑。

你送來的詩就像珍珠美玉一般，瞬間讓我這生病的雙眼爲之一亮；讀着你的詩，我頓時感覺自己生出了羽翼，想要和你一同遨遊仙境。

你的詩韻腳生僻、格律奇險，我實在難以接續和詩，我姑且寫這首詩來回應你，可別隨便把它傳出去呀。