寄題郭漢卿琴堂

宋代 • 楊萬里

著眼飛鴻外，欹巾韻磬邊。
半忘今古操，豈校有無弦。
自適何須妙，能聽也則賢。
如何劃然裏，猶露祖生鞭。

譯文：

你目光看向飛鴻之外，心懷高遠，歪戴着頭巾，在悠揚的磬聲旁盡顯風雅韻致。

你彈琴時彷彿半忘了古今那些經典的琴曲，哪裏還會去計較琴是否有弦呢。

自我閒適又何必要琴藝精妙，能懂得欣賞琴音也算得上是賢能之人了。

可爲何在那琴聲戛然而止的時候，還是流露出了像祖逖那樣積極進取、不甘人後的志向呢。