和元舉叔見謝載酒之韻二首 其一

宋代 • 楊萬里

雪久自消猶半在，雨來正密更無休。
硬黃字裏真添瘦，重碧杯中且避愁。

譯文：

大雪下了很久，現在雖然已經開始慢慢消融，但還有一半殘留在地上。雨正密密地斜織着，絲毫沒有停歇的意思。

看着那寫在硬黃紙上的詩句，字裏行間彷彿更添了幾分清瘦的意味。我還是暫且端起重碧酒，把這愁緒都避開吧。