劉公佐親家奉議輓詞二首 其二

宋代 • 楊萬里

一命華其老，諸昆半作官。
相高仍孝悌，不但盛衣冠。
近別那雲訣，臨喪獨忍看。
心知公不恨，我自淚難幹。

譯文：

你一生雖然只做了一個小官，卻也讓晚年有了一份榮耀，你的兄弟們大多都在官場任職。
你們家族相互推崇高尚的品德，且十分講究孝悌之道，可不只是徒有光鮮的官服，有着外在的榮華。
最近那次分別哪裏能想到竟是永訣啊，如今親臨你的喪禮，我實在不忍心去看這場景。
我心裏明白你這一生沒有什麼遺憾，可我自己卻淚水難幹。