劉公佐親家奉議輓詞二首 其一

宋代 • 楊萬里

已病身猶健，雲瘳訃卻聞。
告存非不壽，有子更能文。
嗟我何多難，喪親又哭君。
兩家兩翁好，作麼並丘墳。

譯文：

原本聽說您生病了，可看您身體似乎還挺康健，誰能想到，傳來的卻是您病癒的謊言與您去世的噩耗。
您一生受人問候存問，也算得享高壽了，而且您還有能寫出好文章的兒子，後繼有人。
可嘆我這一生爲何如此多災多難，剛剛失去了自己的親人，現在又要爲您的離世而悲哭。
咱們兩家的兩位老人家向來交情很好，怎麼如今卻雙雙都葬入了丘墳呢。