刘公佐亲家奉议挽词二首 其一

宋代 • 杨万里

已病身犹健，云瘳讣却闻。
告存非不寿，有子更能文。
嗟我何多难，丧亲又哭君。
两家两翁好，作么并丘坟。

译文：

原本听说您生病了，可看您身体似乎还挺康健，谁能想到，传来的却是您病愈的谎言与您去世的噩耗。
您一生受人问候存问，也算得享高寿了，而且您还有能写出好文章的儿子，后继有人。
可叹我这一生为何如此多灾多难，刚刚失去了自己的亲人，现在又要为您的离世而悲哭。
咱们两家的两位老人家向来交情很好，怎么如今却双双都葬入了丘坟呢。