雪用歐陽公白戰律仍禁用映雪訪戴等故事賦三首示同社 其一

宋代 • 楊萬里

夜映非真曉，山明不覺遙。
盡寒無奈爽，且落未須銷。
體怯心仍愛，顏衰酒強潮。
毛錐自堪戰，寸鐵亦何消。

譯文：

夜晚雪光映照，其實並非天亮，遠處山巒被雪照亮，讓人感覺近在眼前，彷彿距離也不顯得那麼遙遠了。

這雪帶來徹骨的寒冷，但卻又有着一種清爽之意，寒冷也拿這清爽沒辦法；雪花還在紛紛飄落，暫時也不用去擔心它會消融。

我身體已經有些孱弱，但內心依然喜愛這雪景；容顏已經衰老，還是勉強讓自己的酒量提一提，以酒助興。

手中的毛筆自然能夠在這詩詞創作的戰場上盡情戰鬥，就像手持寸鐵也能在戰場上有所作爲，不需要什麼典故來助力。