和周仲覺三首 其三

宋代 • 楊萬里

春在梅邊動，寒從月外來。
貧於螢不暖，心與燭俱灰。
此意悠悠著，從誰細細開。
病來更憂患，淚盡只餘哀。

譯文：

春天的氣息在梅花旁邊開始萌動，絲絲寒意彷彿是從明月那邊蔓延而來。

我比那微弱的螢火蟲還要貧寒，連螢火蟲的微光或許還能帶來些許溫度，而我卻一無所有。我的心就像那燃燒殆盡的蠟燭，已經徹底化爲了灰燼，沒了生氣。

這份複雜又深沉的情感就這樣悠悠地縈繞在心頭，可是我又能向誰去細細地傾訴、把它說開呢？

自從生病以來，我心中的憂患更是與日俱增，眼淚都已經流乾了，如今只剩下無盡的哀傷。