故少師張魏公輓詞三章 其三

宋代 • 楊萬里

讀易堂邊路，曾聞赤舄聲。
心從畫前到，身在易中行。
憂國何緣壽，思親豈欲生。
不應永州月，猶傍兩窗明。

譯文：

在那讀易堂邊的小路上，我曾經聽聞過您尊貴出行時的腳步聲。您對《易經》的鑽研十分深刻，內心的思考能追溯到八卦尚未畫出的混沌初始之境，彷彿整個人都置身於《易經》所蘊含的哲理世界中不斷探索前行。

您滿心憂慮國家命運，這般操勞又怎能延年益壽呢？您對親人飽含思念，那種深沉的情感彷彿讓您覺得活着也沒了太多的盼頭。真讓人難以相信啊，永州那曾經陪伴過您的明月，如今還依舊明亮地照着那兩扇窗戶，可您卻已不在了。