故少师张魏公挽词三章 其三

宋代 • 杨万里

读易堂边路，曾闻赤舄声。
心从画前到，身在易中行。
忧国何缘寿，思亲岂欲生。
不应永州月，犹傍两窗明。

译文：

在那读易堂边的小路上，我曾经听闻过您尊贵出行时的脚步声。您对《易经》的钻研十分深刻，内心的思考能追溯到八卦尚未画出的混沌初始之境，仿佛整个人都置身于《易经》所蕴含的哲理世界中不断探索前行。

您满心忧虑国家命运，这般操劳又怎能延年益寿呢？您对亲人饱含思念，那种深沉的情感仿佛让您觉得活着也没了太多的盼头。真让人难以相信啊，永州那曾经陪伴过您的明月，如今还依旧明亮地照着那两扇窗户，可您却已不在了。