絕句

宋代 • 楊萬里

楓老顏方少，山晴氣反昏。
舊貧今更甚，已冷幸猶暄。

譯文：

楓葉到了老的時候，顏色纔剛剛變得豔麗起來，就好像人到老年才煥發出青春的光彩。本來晴朗的天氣裏，山間的氣息反而顯得有些昏暗迷濛。
過去生活貧困，如今這日子是越發艱難了。不過慶幸的是，雖然天氣已經轉冷，但偶爾還能感受到一絲溫暖。