理蔬

宋代 • 楊萬里

小摘吾猶惜，頻來逕自成。
青蟲捕仍有，蠹葉病還生。
貧裏猶存竈，霜餘正可羹。
窺園未妨學，抱甕更須營。

譯文：

我連摘取少量蔬菜都覺得可惜，因爲頻繁地在菜地裏走動，漸漸地就踏出了一條小路。
菜地裏的青蟲即使捕捉了還是會不斷出現，那些被害蟲侵蝕的葉子，病斑也還是不停地長出來。
雖然日子貧困，但家裏好歹還有爐竈可以做飯。經過霜打的蔬菜，正好可以用來煮成美味的羹湯。
我在打理菜園的時候，也不妨礙我讀書學習。而且還得繼續用心經營這片菜園，就像抱着甕澆灌園子那樣勤勤懇懇。