霜露

宋代 • 楊萬里

落照紅猶剩，初星白未真。
霜威能奪月，寒力故欺人。
哀雁知誰怨，吟蛩獨我親。
老來憂患裏，忍淚已沾巾。

譯文：

夕陽西下，那一抹殘紅還殘留着些許光亮；剛剛出現的星星，白光還顯得有些朦朧，不太真切。

寒霜的威力可真大啊，似乎要把月光都掩蓋住；寒冷的力量故意來欺負人，讓人感覺格外冷。

那哀鳴着飛過的大雁，不知道是在埋怨誰呢？草叢裏吟唱的蟋蟀，彷彿只有它和我親近。

人老了，總是處在憂患之中，我強忍着淚水，可淚水還是不知不覺浸溼了巾帕。