夜同文遠禱雨老岡祠

宋代 • 楊萬里

秋熱常年無此例，今宵有月不能涼。
槁苗似妬詩人嬾，作意催成禱雨章。

譯文：

在往年的秋天，可沒有像今年這麼炎熱的情況。今晚天空雖然掛着明月，卻絲毫沒有帶來涼意。

那些乾枯的禾苗，似乎在嫉妒我這個詩人的慵懶。它們好像故意激發我，催着我寫成這篇祈求降雨的文章。