题王宣子新作吉州学前咏归亭

宋代 • 杨万里

使君见处我何言，且上斯亭一笑还。
便有醒然新气象，何曾改却旧江山。
咏归风味谁知点，克己工夫未减颜。
个里诸生高著眼，仕和不仕得相关。

译文：

知州大人见解独到，我也没什么好多说的啦，且登上这座新建成的咏归亭，畅快一笑再返回。

这亭子一建起来，马上就有了令人耳目一新的气象，可那周边的江山景色其实并没有什么改变。

就像当年曾点在夫子面前表达的那种“咏而归”的潇洒惬意情怀，又有谁能真正理解呢？而颜回克己复礼、自我修养的功夫，也未曾减退。

在这亭子周边求学的各位学子啊，可要把眼光放高远些，无论将来是出仕为官，还是隐居不仕，都应该有所关联、有所思考。也就是不管身处何种境遇，都不能忘记自己的追求和担当。