送王吉州宣子舍人知明州二首 其一

宋代 • 楊萬里

滿聽除書好，明州勝吉州。
又爲邦伯去，政坐治聲優。
過闕端能遇，居中定作留。
新民莫漫喜，竹馬不須休。

譯文：

聽聞你調任的詔書，大家都覺得這安排太棒啦。明州可比吉州要好呢。
你又要到地方去做州郡長官了，這正是因爲你之前爲官治理地方的聲譽太好。
路過京城的時候，說不定能得到皇帝的召見，要是被留在朝中任職也很有可能。
明州的百姓先別急着高興，你這深得民心的官員啊，這受百姓夾道歡迎的場景以後還會繼續有呢（意思是別以爲你來了就萬事大吉，之後還有更多爲百姓做事的機會，會一直受歡迎）。