送王吉州宣子舍人知明州二首 其一

宋代 • 杨万里

满听除书好，明州胜吉州。
又为邦伯去，政坐治声优。
过阙端能遇，居中定作留。
新民莫漫喜，竹马不须休。

译文：

听闻你调任的诏书，大家都觉得这安排太棒啦。明州可比吉州要好呢。
你又要到地方去做州郡长官了，这正是因为你之前为官治理地方的声誉太好。
路过京城的时候，说不定能得到皇帝的召见，要是被留在朝中任职也很有可能。
明州的百姓先别急着高兴，你这深得民心的官员啊，这受百姓夹道欢迎的场景以后还会继续有呢（意思是别以为你来了就万事大吉，之后还有更多为百姓做事的机会，会一直受欢迎）。