清曉出城別王宣子舍人

宋代 • 楊萬里

月細惟愁落，陽升未要忙。
出門雞未覺，夾路稻初香。
涉世寧容嬾，侵星幸稍涼。
病來詩久廢，覓句費商量。

譯文：

清晨我出城去與王宣子舍人告別。
那細細的月亮，我只擔心它落下，而太陽昇起，也不必那麼匆忙呀。
我走出城門的時候，連雞都還沒察覺到有人出門呢，道路兩旁的稻田剛剛飄來陣陣清香。
在這世間生活，哪能容許自己偷懶懈怠呢，趁着這披星戴月的時刻，還好稍微有些涼爽。
自從我生病以來，很久都沒寫詩了，現在想要尋覓合適的詩句，可真是得好好斟酌一番啊。