族叔祖彦通所居宛在水中央名之曰小蓬莱为作长句

宋代 • 杨万里

侬爱南溪不减公，南溪亲公却疎侬。
为侬只作一两曲，为公绕尽云边屋。
屋后有竹前有花，断桥才整已半斜。
客来不恶去亦好，莫将汗脚涴瑶草。
俗子只道无蓬莱，请渠且洗睫上埃。
蓬莱不大亦不小，作诗示公公一笑。

译文：

我对南溪的喜爱并不比您少，可南溪亲近您却疏远我。
它只为我绕出一两道弯，却为您环绕着那云边的房屋流淌。
房屋后面种着翠竹，前面盛开着鲜花，那断桥刚刚修整好却又已半斜。
客人来了我不会厌烦，离去我也觉得挺好，可别用那带汗的脚去弄脏了仙草。
那些凡俗之人只说世上没有蓬莱仙境，那就请他们先洗净睫毛上的尘埃。
这蓬莱仙境不大也不小，我写下这首诗给您看，希望能博您一笑。