初夏日出且雨

宋代 • 楊萬里

笑憶唐人句，無晴還有晴。
斜陽白鷗影，疎雨子規聲。
臺閣非吾事，溪山且此生。
詩成何用好，詩好卻難成。

譯文：

我笑着回想起唐代詩人的詩句“東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴”。

看吶，夕陽的餘暉灑在水面上，映照出白鷗飛翔的影子；稀疏的雨點飄落，還能聽到子規鳥聲聲啼叫。

那些在朝廷臺閣裏當官做事，從來都不是我所追求的。我這一生，就與這溪邊的山水相伴吧。

寫成了詩又有什麼用呢？可真正要寫出一首好詩，卻實在是太難了啊。