初夏日出且雨

宋代 • 杨万里

笑忆唐人句，无晴还有晴。
斜阳白鸥影，疎雨子规声。
台阁非吾事，溪山且此生。
诗成何用好，诗好却难成。

译文：

我笑着回想起唐代诗人的诗句“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”。

看呐，夕阳的余晖洒在水面上，映照出白鸥飞翔的影子；稀疏的雨点飘落，还能听到子规鸟声声啼叫。

那些在朝廷台阁里当官做事，从来都不是我所追求的。我这一生，就与这溪边的山水相伴吧。

写成了诗又有什么用呢？可真正要写出一首好诗，却实在是太难了啊。