甲申上元前聞家君不快西歸見梅有感二首 其二

宋代 • 楊萬里

千里來爲五斗謀，老親望望且歸休。
春光盡好關儂事，細雨梅花只做愁。

譯文：

我大老遠趕了千里路，不過是爲了那微薄的俸祿而奔波操勞。如今聽聞年邁的父母身體不適，他們正盼望着我回去呢，我還是放下這邊的事務回家去吧。

外面的春光無限美好，可這又和我有什麼關係呢？那在細雨中綻放的梅花，此刻在我眼裏，也只增添了我滿心的憂愁。