同嶽大用甫撫幹雪後遊西湖早飯顯明寺步至四聖觀訪林和靖故居觀鶴聽琴得四絕句時去除夕二日 其一

宋代 • 楊萬里

湖暖開冰已借春，山晴留雪要娛人。
昨遊未當清奇在，踏凍重來眼卻新。

譯文：

西湖水面已經漸漸變暖，冰層開始融化，彷彿提前借來了春天的氣息。山上天氣晴朗，還留存着積雪，似乎是特意留下來逗人開心。昨天來遊玩的時候，還沒完全領略到這裏清幽奇絕的景緻。今天踏着凍雪再次前來，眼前所見竟煥然一新。