同君俞季永步至普濟寺晚泛西湖以歸得四絕句 其三

宋代 • 楊萬里

西湖雖老爲人容，不必花時十里紅。
卷取郭熙真水墨，枯荷折葦小霜風。

譯文：

西湖啊，雖然已過了最明豔的時節，但它依舊能包容接納衆人前來欣賞。其實啊，也不一定非要等到繁花盛開、西湖十里一片嫣紅的時候纔來。

此時的西湖景色，就好像是從郭熙筆下直接卷取下來的一幅真正的水墨畫。只見那枯敗的荷花、折斷的蘆葦，在帶着微微寒意的秋霜微風中，別有一番獨特的韻味。