同君俞季永步至普济寺晚泛西湖以归得四绝句 其三

宋代 • 杨万里

西湖虽老为人容，不必花时十里红。
卷取郭熙真水墨，枯荷折苇小霜风。

译文：

西湖啊，虽然已过了最明艳的时节，但它依旧能包容接纳众人前来欣赏。其实啊，也不一定非要等到繁花盛开、西湖十里一片嫣红的时候才来。

此时的西湖景色，就好像是从郭熙笔下直接卷取下来的一幅真正的水墨画。只见那枯败的荷花、折断的芦苇，在带着微微寒意的秋霜微风中，别有一番独特的韵味。