同君俞季永步至普濟寺晚泛西湖以歸得四絕句 其二

宋代 • 楊萬里

煙艇橫斜柳港灣，雲山出沒柳行間。
登山得似遊湖好，卻是湖心看盡山。

譯文：

煙霧籠罩着的小船，橫七豎八地停在那柳樹環繞的港灣裏。遠處的雲山在柳樹枝條間若隱若現，時而出現在視野中，時而又藏了起來。

爬上山頂遊玩哪裏比得上在湖中泛舟遊覽好呢？在湖心處，四周的山巒可以盡收眼底，能將每一座山的模樣都看個真切。