同君俞季永步至普濟寺晚泛西湖以歸得四絕句 其一

宋代 • 楊萬里

閣日微陰不礙晴，杖藜小倦且須行。
湖山有意留儂款，約束疎鍾未要聲。

譯文：

太陽被微微的陰雲遮擋着，但這並不妨礙天氣總體還是晴朗的。我拄着藜杖漫步，稍稍有些疲倦了，不過還是要繼續前行。

這西湖的山水似乎有意要把我留下，好好款待一番呢，它們好像還特意叮囑那稀疏的鐘聲，先不要敲響來催我離去。