同君俞季永步至普济寺晚泛西湖以归得四绝句 其一

宋代 • 杨万里

阁日微阴不碍晴，杖藜小倦且须行。
湖山有意留侬款，约束疎钟未要声。

译文：

太阳被微微的阴云遮挡着，但这并不妨碍天气总体还是晴朗的。我拄着藜杖漫步，稍稍有些疲倦了，不过还是要继续前行。

这西湖的山水似乎有意要把我留下，好好款待一番呢，它们好像还特意叮嘱那稀疏的钟声，先不要敲响来催我离去。