中书胡舍人玉堂夜直用万里所和汤君雪韵和寄逆旅再和谢焉

宋代 • 杨万里

紫禁仙人视草闲，宫云低到绮疏间。
玉妃为作回风舞，金炬高烧带笑看。
得句却嫌椽笔小，冲泥遣慰客毡单。
夜哦妙语锵鸾鹤，不觉梅梢霁日团。

译文：

在华丽的皇宫里，像仙人一样的中书胡舍人在悠闲地审阅文稿，宫殿上空的云朵低垂，仿佛都快要飘到雕花的窗户之间。

就好像是美丽的玉妃在空中跳起了随风回旋的舞蹈，金色的烛火高高燃烧着，胡舍人带着笑意静静观赏。

胡舍人诗兴大发写出诗句，却又嫌弃大笔都显得太小，不能尽情挥洒才情。他还冒着泥泞前来慰问我这旅居之人，怕我客居条件简陋，毛毯单薄。

夜晚我吟诵着胡舍人那美妙如鸾鹤鸣叫般的诗句，沉浸其中，不知不觉间，梅树枝头已经洒满了一团明亮的霁日之光。