和湯叔度雪

宋代 • 楊萬里

道得閒來盡未閒，頗緣幽事攪心間。
臥聽雪作披衣起，不待天明帶月看。
更覺梅枝殊摘索，只驚蓬鬢卻羈單。
飛花豈解知人意，風裏時時戲作團。

譯文：

雖說嘴上說着自己有空很悠閒，但實際上根本沒閒着，心裏還一直被那些清幽的事兒攪擾着。
我正躺着聽着外面下雪的聲音，忍不住披衣起身，也不等天亮，趁着月色就出門去看雪。
再看那梅樹枝條，在雪中顯得格外蕭疏，只讓我驚訝於自己蓬亂的頭髮，還有孤身漂泊的狀態。
那紛飛的雪花哪裏懂得人的心意呀，在風裏時不時地聚成一團，好像在嬉戲玩耍。