送王监簿民瞻南归

宋代 • 杨万里

潮头打云云不留，月波泼窗窗欲流。
夜寒报晴岂待晓，天公端为卢溪老。
卢溪在山不知年，卢溪出山即日还。
黄纸苦催得高卧，青霞成癖谁能那。
诏谓先生式国人，掉头已复烟林深。
路旁莫作两疎看，老儒不用橐中金。

译文：

潮水翻涌着拍打云朵，云朵被冲得四处飘散，月亮洒下的波光泼洒在窗户上，好像那窗户都要流淌起来了。

夜里透着寒意，这其实已经预示着明天会是晴天，哪里还需要等到天亮才知道呢，老天爷显然是特意眷顾卢溪先生您啊。

您在卢溪的山林中隐居，都不知道过去了多少岁月，这一出来马上又要回去了。朝廷的公文苦苦催促您出山，可您还是能安心高枕而卧，您对那山间青霞的痴迷谁又能改变得了呢。

皇帝下诏说先生您是国人的楷模，可您一转头就又躲进了那幽深的烟雾笼罩的山林之中。

路边的人可别把您当作西汉的疏广、疏受那样（急流勇退为了钱财）来看待，您这样的老儒根本就不看重那口袋里的金钱啊。