跋馬公弼省幹出示山谷草聖浣花醉圖歌

宋代 • 楊萬里

涪翁浣花醉圖歌，歌詞自作復自寫。
少陵無人張顛死，此翁奄有二子者。
不論釵股與錐沙，更數旱蛟及驚蛇。
詩仙不合兼草聖，鬼妬天嗔教薄命。
人言愛書緣愛賢，紫眉未必勝青編。
舊時鬼門關外客，如今一字抵尺璧，何須千載空相憶。

譯文：

公弼省幹騎着馬跑來，拿出黃庭堅寫的《浣花醉圖歌》給我看。這歌的歌詞是黃庭堅自己創作的，字也是他自己書寫的。

杜甫已經離世，張旭也早已不在人間，而黃庭堅卻兼具了這兩位大家的才情與風範。他的書法，不管是如釵股般的圓潤，還是像錐畫沙那樣的勁健，都展現得淋漓盡致，更有那如旱蛟舞動、驚蛇遊走般的靈動與氣勢。

他既是詩壇仙人，不該還同時成爲草聖高手，大概是遭了鬼神的嫉妒、上天的嗔怪，所以命運才如此坎坷。

人們說喜愛黃庭堅的書法是因爲欣賞他的賢能，可我覺得他本人雖然出衆，但未必就比他流傳下來的文字篇章更值得珍視。

他曾經被貶到那遙遠的鬼門關外，可如今他留下的一個字都能抵得上一尺長的美玉，我們又何必空自感慨相隔千年無法與他相見呢。